SMH80R46E6.7W28三螺杆泵、重油输送泵

如何进行三螺杆泵配套机械密封的更换安装，必须遵循以下几点：

How to replace the three screw pump mechanical seal installation, the following points must be observed:

（1）螺杆泵出厂序列号、机械密封的型号、规格是否正确以及是否为带有黄山天曼泵业有限公司三螺杆泵机械密封件标识标志，质量是否符合标准；密封安装前，应确认产品型号及规格与设备要求*。

（1） the screw pump mechanical seal factory serial number, type, specification is correct and whether with Mount Huangshan teamon pump industry limited company machinery three screw pump seal logo, quality standards;seal before installation, should confirm the product types and specifications and equipment requirements.

（2）静环尾部防转槽端与防转销顶部应保持1mm-2mm的轴向间隙，以免缓冲失效。

（2） the static ring tail anti rotary slot end and the anti rotation pin top should maintain the axial clearance of 1mm-2mm, so as to avoid the buffer invalidation.

（3）动、静环端面用酒精清洗干净，其余金属件用汽油清洗并用洁净的压缩空气吹干，仔细检查务必保证动、静环密封面没有任何损伤。损伤和破裂的均不能更换。装配前，两件“O”形橡胶密封圈应涂上机械密封标准一层润滑油膏，动、静环端面不许涂油。

（3） dynamic, static ring tip with alcohol to clean, and other metal parts cleaning with gasoline and clean compressed air dryer, carefully check must ensure that the dynamic, static ring sealing surface without anydamage. Damage and can not be broken replacement. Before the assembly, the two "O" shaped rubber sealing ring should be coated with a layer of lubricating grease standard mechanical seal, dynamic, not static ring oiler.

（4）在安装密封的轴，腔体及压盖等与辅助密封圈接触处均匀涂油（注：对乙丙橡胶、或介质不允许注入润滑油的情况下，可涂抹植物油或肥皂水。把机械密封套上轴，按设计的工作高度安装到位。过压盖通孔，采用对角线交叉拧紧方式，用螺栓将整个密封与密封腔体（泵盖）联接拧紧机械密封配有辅助系统时，按标示正确连接管路。

（4） in the installation of the sealing shaft, cavity and a gland and auxiliary seal ring contact uniform oiling （Note:ethylene propylene rubber, or the media are not allowed into the lubrication condition, can apply vegetable oil orsoap and water. The mechanical sealing sleeve shaft, according to design the working height of the installed in place. Overvoltage cover through hole, the diagonal cross screw, bolt the entire seal and seal cavity （cover）connected tighten the mechanical seal fitted with auxiliary system, marked by the pipeline connecting the right.

（5）在三螺杆泵转子与泵体的相对位置固定之后，确定机械密封的安装位置，根据密封的安装尺寸及静环在压盖中的位置，测算出密封在轴或轴套上的定位尺寸。

（5） after the relative positions of the three screw pump rotor and pump body is fixed, to determine the installation position of mechanical seal, according to the size and position of the installation of sealing static ring in the gland,calculate the location dimension seal in the shaft or shaft sleeve.

（6）安装机封动环，动环安装后须保证能其在轴上灵活移动。

（6） mounted machine sealing ring, ring after installation shall ensure that its flexible move on the shaft.

（7）将组装好的静环部分和动环部分组装好。

（7） the assembled static ring and moving ring partially assembled.

（8）把密封端盖装在密封体内，并将螺丝拧紧。

（8） the sealing end cover is arranged in the sealing body, and the screw.

（9）试车：以上步骤完成后，手动盘车三螺杆泵配套机械密封，注意观察转矩的变化，以及有无擦碰声音异常等，以确定是否要重新安装和调整。

（9） test: after the above steps, manual turning three screw pump mechanical seal, observe the torque change,and there is no rubbing sound abnormal, to determine whether to re install and adjust.

（10）打开阀门，密封腔内通入密封介质，全部排出密封腔的空气，使密封腔中全部充满介质，并观察封有无泄漏情况。

（10） to open the valve, the sealing cavity communicated with the sealing medium, exhaust all the seal cavity of the air, so that the sealing cavity full of medium, and observe the seal without leakage.

（11）确认上述两项正确无误后进行试运转。

（11） confirmed that the above two correct test run.

（12）机械密封腐蚀防护知识详解

（12） the mechanical seal corrosion protection knowledge.

（13）表面均匀腐蚀。如果金属环表面接触腐蚀介质，而金属本身又不耐腐蚀，就会产生表面腐蚀，其现象是泄漏、早期磨损、破坏、发声等。金属表面均匀腐蚀有成膜和无膜两种形态，无膜的金属腐蚀很危险，称为应力腐蚀破裂，选用堆焊硬质合金及铸铁、碳化钨、碳化钛等密封环，容易出现应力腐蚀破裂。腐蚀过程以一定的速度进行，使电偶腐蚀加剧。　

（13） surface uniform corrosion. If the metal contact ring corrosive medium, and the corrosion of the metal itself is intolerant, it will have a surface corrosion, which is leaking, the early wear and tear, damage, such as audible.Uniform corrosion on metal surfaces have two forms of film and without film, corrosion of metal membrane free is dangerous, known as stress corrosion cracking, the selection of welding hard alloy and cast iron, tungsten carbide, titanium carbide seal ring, prone to stress corrosion cracking. The corrosion process to a certain speed,so that aggravate galvanic corrosion.

（14）应力腐蚀破裂。金属在腐蚀和拉应力的同时作用下，耐磨性。机械密封填充F4环的腐蚀主要是指填充的选择性腐蚀、溶出或变质破坏。如在氢氟酸中，玻璃纤维分子热腐蚀，这些裂缝沟通了整个密封端面，加速了端面的磨损，使泄漏量增加。

14） the stress corrosion cracking. Metal corrosion and stress at the same time, wear resistance. Corrosion of mechanical seal ring filled F4 mainly refers to the selective corrosion, filled stripping or destruction of metamorphism. Such as hydrofluoric acid, the hot corrosion of glass fiber elements, these cracks sealed face communication as a whole, to speed up the end of the wear and tear, so that leakage increased.　

点火燃油泵的安全使用及维护

Ignition of safe use and maintenance of the fuel pump

安装漏电保护器

1, the installation of leakage protector

漏电保护器也叫保命器，它的作用从“保命器”这三个字就可以理解。因为点火燃油泵在油下工作，容易漏电造成电能损失甚至引发触电事故。如果装有漏电保护器，只要点火燃油泵漏电值超过漏电保护器的动作电流值（一般不超过30毫安），漏电保护器就会切断点火燃油泵的电源，避免漏电浪费电能，确保安全。

Leakage protector, also known as life insurance, it can be understood from the "this three word life insurance".Because the ignition fuel pump in oil, easy to leakage caused by power loss or even lead to electric shock. If there is a leakage protector, as long as the ignition fuel pump leakage exceeds the action leakage protection current value （generally not more than 30 MA）, electric leakage protection device will cut off the ignition of the fuel pumppower, to avoid wasting electricity leakage, to ensure safety.

电源电压异常莫开机

2, Mo power supply voltage abnormality

农村由于低压供电线路比较长，线路的末端电压过低是常有的事。当相电压低于198伏，线电压低于342伏时，点火燃油泵电机转速下降，当达不到额定转速的70%时，启动离心开关会闭合，造成启动绕组长时间通电而发热甚至烧坏绕组和电容器。相反，电压过高引起电机过热而烧坏绕组。因此，点火燃油泵在作业中，操作者必须随时观察电源电压值，若低于额定电压10%以下，高于额定电压10%以上，应使电机停止运转，找出原因并排除故障。

Low-voltage power lines in rural areas as long, terminal voltage is low line is constant some thing. When the phase voltage below 198 volts, the line voltage is lower than 342 volts, the ignition fuel pump motor speed down,when up to 70% less than the rated speed, the centrifugal start switch closed, resulting in start winding electricityand heat and even burn winding and capacitor. On the contrary, caused by high voltage motor overheating and burn winding. Therefore, the ignition of fuel pump in operation, the operator must always observe the power supply voltage value, if less than the rated voltage below 10%, higher than the rated voltage above 10%, should the motor stop running, find out the reasons and troubleshooting.  

莫让点火燃油泵*超负荷工作

3, do not let the ignition fuel pump overload

为避免潜油电泵*超负荷工作，不要抽含沙量大的油并随时观察电流值是否在铭牌上规定的数值，若发现电流过大，应停机检查。另外，电泵脱油运行的时间不宜过长，以免使电机过热而烧毁。

In order to avoid the electric submersible pump long-term overload of work, numerical do not draw large sedimentoil and observe whether the current value specified on the nameplate, if too much current is found, should be down to check. In addition, the electric pump oil removing operation time should not be too long, to avoid overheating and burning motor.

避免频繁开关

4, to avoid frequent switching

不要频繁地开关点火燃油泵，这是因为电泵停转时会产生回流，若立即开机，会使电机负载启动，导致启动电流过大而烧坏绕组。由于启动时电流很大，频繁启动也会烧坏点火燃油泵电动机绕组。

The ignition of fuel pump do not frequently switch, this is because the pump will stop to have a return, if an immediate start, will start the motor load, resulting in excessive starting current and burn winding. As the start when the current large, frequent starts will burn the fuel pump motor ignition winding.

Insulation resistance

电缆线安装与潜油电泵的绝缘电阻要求

5, cable installation and electric submersible pump

安装点火燃油泵时，电缆线要架空，电源线不要太长。点火燃油泵下油或提出时切勿使电缆受力，以免引起电源线断裂。点火燃油泵工作时不要沉入泥中，否则会导致电机散热不良而烧坏电机绕组。安装时，电机的绝缘电阻不应低于0.5兆欧。

Install ignition fuel pump, to the overhead cable, power line should not be too long. Ignition fuel pump oil or propose not to force the cable, so as not to cause a power line fault. Ignition fuel pump work do not sink into the mud, or would result in poor motor cooling motor windings burned. When in installation, insulation resistanceshould not be less than 500000000000 ohm motor.

电机的旋转方向要正确

The direction of rotation, the motor 6 to the right

应搞清电机的旋转方向，现在有许多类型的点火燃油泵正转和反转时皆可出油，但反转时出油量小、电流大，其反转时间长了会损坏电机绕组。

We should understand the direction of motor rotation, there are many types of ignition of fuel pump when the forward and reverse can be out of oil, but the reverse when the oil quantity is small, current, its reversal long time may damage the motor windings.

勤查勤看发现问题及时修复

7, Qin Chaqin see repair problems in a timely manner

平时要经常检查电机，如发现下盖有裂纹、橡胶密封环损坏或失效等，应及时更换或修复，避免油渗入点火燃油泵。

Usually should always check the motor, such as a crack was found under the lid, rubber seal ring damage or failure, should be timely replacement or repair, oil into the ignition fuel pump to avoid.

Company name: Mount Huangshan teamon pump industry limited company

Contact person: Mr. Cheng Xiao （Sales Manager）  （）

Office address: China Huangshan City Huizhou area north of the City Industrial Park

Postal Code: 245400

 86-

 86-

 phone: 

: Hstmby01

: :

A: I want to: hstmby01

Company homepage: http; //www.hstmby.comhttp://www.luogb.com

                   http://www.cntmby.comhttp://www.tm-p.cc